simonzzz2 (simonzzz2) wrote,
simonzzz2
simonzzz2

Was wirklich in der Ukraine passiert. Europa muss man das wissen!

Der ehemalige Gefangene des Geheimgefängnisses des ukrainischen Sicherheitsdienstes erzählt von seinen Folterungen und Haftbedingungen.

Vadim - mein Freund, der mir seine Geschichte erzählt. Ich glaube, dass Europa wissen muss, was wirklich in der Ukraine geschieht und was tun die ukrainischen Behörden. Ich tat es für diejenigen, die in den Kerkern der SBU geblieben sind. Ich bin kein Deutscher. Ich übersetzte, wie ich konnte ... Es tut mir leid für die Fehler.



Hier ist die englische Version: http://simonzzz2.livejournal.com/688.html
Hier ist die russische Version: http://simonzzz2.livejournal.com/1157.html

Ich übersetzte seine Geschichte, hier ist eine Textversion:

Ich bin  Tschechowsky Wadim Nikolajewitsch - ich war in der Stadt Charkow geboren, ich war ein politischer gefangene und ist ungesetzlich war enthalten in Untersuchungshaft Gefängnis Sicherheitsdienst der Ukraine oder ukrainische Gestapo Charkow Bereich. Weltweit Öffentlichkeit es ist bekannt, dass Ukrainisch Strafverfolgungsbehörden mit dem wissen ukrainischen Behörden in eklatanter Verletzung der Menschenrechte in dem Land, während die ukrainischen Behörden offiziell erklären das fehlen von Daten auf verbrechen mit der Sicherheitsdienst der Ukraine aber die Mehrheit solche politische gefangene, wie ich erklärten, dass sie unterzogen den foltern in den Ukrainischen die sonderdienste. Ich weiß zumindest 46 Personen heimlich enthalten seiend in Charkow SBU, unter ihnen waren Frauen.

Beschäftigten Ukrainisch der sonderdienste dort uns verprügelten, verwendeten Elektroschock, bedroht Vergewaltigung Rache und die Familien des Todes, während ich möchte noch einmal auf beachten dann dass die geheimen Gefängnisse, folter-system unterstützt Ukrainische Regierung. Ich werde sagen, dass Ukrainischen Behörden, trotz Ansprüche Menschenrechts Verteidiger, Funktion geheim Gefängnisse ergreift Maßnahmen zu verbergen beweise für seine Gesetzlosigkeit und Rechtsverletzungen Mensch. Das muss ich sagen. Jetzt über verbrechen Ukrainischen Behörden, die erfahren ich und die mir wurde gesagt, die Leute, die bei mir waren, in SBU geheimGefängnis diese Menschen haben angst Akt mit offiziell aussagen aus angst um ihr leben und das leben verwandten weil sie bedroht sind, sie bekommen
Bedrohungen aus Strafverfolgung Ukrainischen Behörden.

Ich bin Party-bewegung „Antimaydan“ jetzt an kraft gewinnt in der Stadt Charkow. Als echter Patriot der Ukraine, konnte ich nicht sein indifferent Veranstaltungen was geschieht in meinem land. Daher nehme ich Teilnahme an treffen auf Platz der Freiheit die Stadt Charkow, sprechen gegen Willkür und der Gesetzlosigkeit aktuelle Ukrainischen Behörden.

18 März 2015 ohne Vorweisung keine Erklärung ich wurde verhaftet Sicherheitsdienst Ukraine und ihnen helfen, Vertreter Bataillon "Asow". Während Festnahme war ich brutal geschlagen vor meine frau, verlangt Anerkennung der verbrechen, ich nicht begangen. In der Nacht brachten sie mich in Charkow SBU-management, wo platziert in der Kammer zum verhör. Während Frist illegale Inhaftierung meine Familie wusste nicht, wo ich bin dass passierte mir, und wie ich bin. In der gleichen Nacht es wurde keine anklage verhafteten meine frau, die brutal geschlagen, entgegengesetzt zu der benachbarten Zelle platziert damit erschrecken mich machen psychologischen druck und sie müssen aussagen zu suchen. Ich wurde gebeten, zu gestehen, meiner Beteiligung an terroristischen Organisationen, Begehung terroristischer Handlungen und andere schreckliche strafbare Handlungen gegen die Menschen in der Ukraine.

Danach druck auf mich und meine frau ich, natürlich, war gebrochen. Und irgendwo in der Woche gegen mich es wurde erstellt multi-Protokoll-optionen belastend mir alle sonder gefährlichen zustand verbrechen. Protokolle wurden zusammengestellt keine formalen rechts verfahren Interviews und es war diese Protokolle Ermittler Prosnyak Andrew Hauptmann Gerechtigkeit. nachdem ich all diese unterzeichnet Dokumenten keine weitere Untersuchung und anderen Ermittlung Aktion gegen nicht durchgeführt und in der Kamera für die verhöre ich in den alleinstehenden ich blieb für etwa einen Monat. Vor allem möchte ich mich über die Bedingungen, zu sagen, dieser Inhalt Zimmer. Es war nicht keine Toilette, kein Waschbecken kein Bett schlafen hatte jede sitzt auf einem Stuhl oder auf dem Boden. Und es war toll, glück schlafen in vollem Wachstum, wenn sie angeboten eine alte Matratze mit dem Geruch von Urin, mit Blut bespritzt. Ständig ich überwanden die kälte und Feuchtigkeit. Nach der Kamera röhre gehalten Wasser sickerte aus ihm. Als Ergebnis ich erkrankte an Bronchitis. Ärztliche Betreuung über meine Einsprüche nur teilweise. Ich bin behinderte ich habe eine Niere. Ich habe es sofort erklärt kaum war verhaftet und da ich brauche unterstützende Therapie, aber auf meine Hilfeersuchen und Beschwerden von schmerzen niemand wandte Aufmerksamkeit, das Medikament wurde nicht gegeben. Übrigens als folge einer Verletzung, ich war erhalten durch Verhaftung und erstabfrage, ich brauchte einen chirurgischen eingriff, in der Operation. Die Operation wurde mir durchgeführt. Sie brachten mich in einige medizinische Punkt.

Gewöhnlich fuhr in einem Polizeiwagen, wo ich konnte nicht verstehen, da das Fenster war nicht in Polizeiwagen es war so eine kleine Zelle so dann wurde ich in einer Gefängniszelle gebracht zurück. Mitte April war ich übertragen in die Gefängniszelle № 8, es war Kulish Vitaly Nikolaje witsch, Charkow 1972 geboren. Er war entführt SBU von Debaltsevo. Er arbeitete dort im Zentrum für die Abrechnung Konflikt in der Donbass. In dieser Gefängniszelle setzte er sich für zwei Monate ohne Gerichtsverfahren und Untersuchung keiner Prozessualen der Handlungen, keiner verhöre mit ihm nicht durchgeführt. Erste mal wir das erste mal war für einen Spaziergang gemacht, während die ich wer erkannt habe wer befindet sich in anderen Kameras. Die gefängniszelle7 war ein Mädchen, ihr Name war Anna, war sie von der Stadt Donetsk und war für etwa sechs Monate in Haft nach Folter und SBU es in verhör zu stellen sie erhielt Geisteskrankheit.

Wir haben gehört, dass früher hörte von der Kamera №7 einige schreie, imitieren die schreie der Tiere. Aber hier ist das gehen, dass es gelernt schreiend Anna sie ernährten uns sehr schlecht. Sie gaben zwei Löffel Brei, Löffel kohl. Das Abendessen stellte sich heraus, 12 Löffel suppe, Tee ohne Zucker. Daraus verlor ich macht ca. 40 kg und meine Zellen Genossin Vitali wir waren auf dem Gesicht von allen Zeichen Dystrophie. Anfang Mai haben wir ich erhielt einen dringenden Befehl sammeln sie alle Elemente in einen anderen Ort zu gehen, auch es war eine Forderung entfernen sie die Kamera nicht darin zu sehen, spuren menschlicher Präsenz. In kürze von Leuten, die zum verhör gebracht wurden, diese Leute auf dem Flur platziert und in Handschellen an Kamera Fenster und wir hatten die Möglichkeit, sprechen. Sie sagten uns, dass die Kommission angekommen Menschenrechte zu schützen und es interessiert sich für SBU geheimen Gefängnissen.

9 Mai ich fing an zu gehen operative SBU, und durch Drohungen und Einschüchterung, zwang mich geben falsche beweise gegen Aktivisten „Antimaydana“ Kovtun Marina auf ihm wurde hergestellt Strafverfahrens für eine Vielzahl von Artikeln: Terrorismus, Unterstützung terroristischer Organisationen. Und auch noch es war notwendig zu geben, falsche Zeugenaussagen auf Тachayev Viktor Pawlowitsch, die gefoltert wurde SBU und sein Tod sie versuchten, vorstellen wie einige inländische Veranstaltung wie dem Unfalltod von innenpolitischen gründen später am 20 Mai 2015 i sie wurden dem Landgericht Kiew genommen die Stadt Charkow, wo ich gebracht wurde Vorwurf Besitzes von Waffen und wurde gewählt vorbeugende Maßnahme - Hausarrest. Trotz der Entscheidung des Gerichts ich war mal wieder in die platziert Kamera Nummer 8. Ich fragte den Ermittler Prosnyak frage: "Warum es ist alles getan?". Er erklärte mir, wie würde ich
versucht, in zu setzen die rechtlichen bereich.

21 Mai am nächsten tag, 2015 mich wieder sie wurden dem Landgericht Kiew genommen und gezwungen Meineid leisten gegen Kovtun Marina. Am Anfang juni 2015 geändert Gefängnis Direktor Haft Bedingungen haben sich verbessert etwas besser. Manchmal geben Toilettenpapier, manchmal seife. Lebensmittel begann vorzubereiten direkt innen gefängnis. Beschäftigt Lebensmittel Zubereitung ist auch illegal verzögerten Mädchen. Ihr Name war Anna, Neboga Nachnamen. Vollständiger Name Neboga Anna Vyacheslavovna, sie war ein Bewohner von Charkow. Das Gefängnis war bis September, dann haben sie irgendwohin fortgeführt, sie sagten, dass es in der Stadt Gefängnis war und das Schicksal seiner unbekannt. Im September mich wieder ich fing an, wieder zu kommen SBU-agenten sie begannen, alle möglichen druck auf mich auszuüben, und zu verlangen, dass ich eine Vereinbarung unterzeichnen, zwischen die Strafverfolgungsbehörden und Gericht über die Anerkennung von die schuld Artikel 263 Strafgesetzbuches der Ukraine der illegale besitz von Waffen. Als Gegenleistung mir es wurde versprochen Verbindung mit meiner Familie, sowie die mindestdauer Gefängnisstrafe.

In Anbetracht Hoffnungslosigkeit meine Position ich versuche, irgendwie zu finden Status irgendeine Art Rechtsform, ich musste ihm zustimmen jetzt abonnieren diese Vereinbarung. Und das Gericht wurde ich ernannt am 24 September. Ich wurde vom Gericht für schuldig befunden Moskau kreis von Charkow zu einem Jahr Gefängnis und es wurde geschickt in den städtischen Untersuchungsisolator die Nummer 27 bis zum eintritt des Urteils. Während in dieser ich Gefängnis ich habe wiederholt appellierte an Administration mit dem ziel, mich mit dem Personal zu verbinden Menschenrechtsorganisationen, OSZE und das Rote Kreuz mit dem ziel, sie zu informieren, Verletzung der Menschenrechte, die aufgetreten in der SBU.

Später war ich bewegt in einer Gefängnis Kolonie Nummer 12, wo ich einen begriff verbüßte während des ganzen Jahres. Am ende im Gefängnis ich regelmäßig besuchte personal SBU drohte mir erhöhen die Dauer des Aufenthalts im Gefängnis versuchen, mich zu zwingen, geben falsche beweise für die Bürger von Russland und ukrainischen Bürger angeblich beteiligt Terrorist Aktivität Terroranschläge. Mit Verhaftung bedroht meine Familie. In seltenen Spaziergänge, gab es etwa zehn für ein halbes Jahr, als ich noch SBU war bei mir ich hatte die Gelegenheit, Kommunikation mit anderen illegal verhafteten erzählen einander über Körperverletzung, Folter und andere Missetaten auftretende auf dem Territorium der Ukraine.

Darüber wie SBU verhaftet von Menschenrechten verborgen Organisationen und andere Verletzungen. Dies wurde mir gesagt, meine anderen Mithäftling Alexey die in der SBU inhaftiert 2014 und wir bereits erfüllt nach Gefängnis nach Alexei ende 2014 ihn nach Haft ohne ordnungsgemäße verfahren platziert in der Verwaltung Charkow SBU. Sie begannen, physische haben und psychologischen druck auf sie, dass er gestand, was er nicht begangen. Er wurde gebeten, zugeben schuld Begehung eine reihe von Sabotage Handlungen auf dem Territorium Grenzgebiete Charkow Region.

Er, wie der andere in der SBU Gefängnis enthalten er wurde verhaftet aus politischen gründen. Seine und andere Haft offiziell fallen gelassen Ukrainischen Gericht. Alle von ihnen, so wie ich, dort enthaltenen illegal. Unsere verwandten unsere Haft selbst niemand benachrichtigt. Mehr Alex betont SBU in jeder Hinsicht versuchten, sich zu verstecken über die Menschenrechte Institutionen Tatsache unerlaubt Inhaftierung von Menschen in geheimen Gefängnissen Bei der Überprüfung die Namen dieser Tatsachen, Häftlinge ständig in Bewegung in anderen räumen.

Mitte November 2014 sechs stunden lang versteckt, vermutlich in der Montagehalle des SBU etwa 20 Personen. An diesem tag kam Inspektion SBU über Menschenrechte, die gerne überprüfen möchten die Rechtmäßigkeit der Menschen dort. Danach ende Februar 2015 alle 12 Personen, diese sind in einer Kammer enthalten ist sie zog sich zurück und versteckte während 6 stunden den Büros an operativ Mitarbeiter oder Ermittler Charkow SBU.

20 April 2016 17 Personen etwa 17 stunden haben auf angefahren Bus ins Gebäude das war es ist vom Zaun von der stacheligen eingezäunt Draht in der Straße Karl Marx. Dort wurden sie für etwa 5 stunden gehalten auf dem Bus, und dann wieder in die Kammer. Einen Monat später, 20 Mai 2016 19 Personen Haft für vier stunden geschützt SBU-management-strich. Während dieser zeit, dass Alex war in Gewahrsam es ständig unter druck gesetzt betriebsbereit Anton Kalyuzhny angestellte er hat einige Bedingungen, Anforderungen. Nach Abschluss der einsatzbedingungen Kalyuzhny Anton bekleidet, in neuen Kleidern und vom Ort der Verwahrung entfernt. Zugleich stellt er fest, dass es alle verhöre mit Vorlieben, schlagen es Anton Kalyuzhny durchgeführt. Und der ganze Punkt diese Schläge wurde darauf, dass zurückgeführt Menschen zugelassen seine schuld nämlich Separatismus, bei der Begehung terroristischer Handlungen, Terrorismus. Auch möchte ich noch sagen, Geschichte andere einige andere
Menschen, mit denen ich muss sitze in der Prozess der verbleib im Gefängnis SBU. Zum Beispiel, die Geschichte Aleksejs, genauer man kann nicht die Geschichte, und den schrei seiner Seele sagen. Mensch schon nicht der junge er verließ  zu dem Häuschen, sah, wie Streitkräfte Ukraine Ausgang grads an Kampfposition und sie veranlassen , an der Seite von Donezk.

Er rief seine frau an die Familie wurde verborgen irgendwo im Keller und war eine kerbe SBU für das Gespräch. Er wurde verhaftet, unterworfen schwere Folter. Er schraubt die schrauben unter den Nägeln verschraubt sind, nackt ausgezogen und gefesselt Handschellen an einem baum auf dem kalten, und der Mann das seit 60 Jahren ist er nicht mehr jung. Lebenslang seine verbrachte genauer gesagt, zum wohle der Ukraine, er arbeitete als Bergmann. Und die andere Person - junger Mann Stanislav Bezlakovsky er wurde verhaftet "rechten Quadranten" und nur aufgrund der Tatsache, dass er stand Klingelton "stehe auf, Donbass!" er wurde von der schwersten geschlagen. Geschlagen und alle kranken, ging nur mit mühe, er geliefert wurde und ist in SBU Kammer.

Noch eine Person war bei uns, Russische Bürger Vladimir Konstantinov yu. Angekommen rest asowschen Meer und er wurde festgenommen radikale aus Bataillons "Asow" sondern nur für die Tatsache, dass es ist ein Bürger Russlands. Er wurde zu schwerer Folter ausgesetzt so dass das empfangene  psychische Verletzung blieb geisteskranker eben. Diese alle Menschen Ungesetzlich waren in den Folterkammern enthalten SBU. Das ist, was ich sagte, es ist nur ein kleiner teil der Tatsachen Rechtsverletzungen Mann in der Ukraine.

Diese Tatsachen fliehen von Bürgerrechts - Organisationen und sich Ukrainischen Bürger. Nach diesen schrecklichen facto-behörden in der Ukraine dares leugnen Verletzungen Menschenrechte. Ich und andere illegal eingesperrt und in Erinnerung an die Menschen gefoltert und fehlt in den Dungeons dienst ukrainische Sicherheit wir betrachten dass die verbrechen der ukrainischen Behörden sollten öffentlich gemacht und erfordern international Organisationen Berücksichtigung her kriminellen Handlungen und Bestrafung der verantwortlichen.

Schließlich ist es das mittelalter und Gesetzlosigkeit weiter geht es heute. Nun würde ich mag an lesen listen gefangene SBU Charkow:


  1. Sergei Korneyev, Charkow, 45 Jahre;

  2. Albert Strigunov, gebiet Donezk, 63 Jahre;

  3. Sergej Archipenko, Zhdanovka gebiet Donezk, 45 Jahre;

  4. Sergey Tonkoshkurov, Alexander Chepigin, Charkow, 57 Jahre;

  5. Alexander Samoilenko, geboren im Jahr 1993, SeweroDonezk Stadt gebiet Lugansk;

  6. Oleg Kalashnik, 47 Jahre, Charkow;

  7. Viktor Savchenko, 30 Jahren, Charkow;

  8. Nikolai Hmaruk, 55 Jahre;

  9. Yuri Tischtschenko, 52 Jahre, Stadt Druschkowka, gebiet Donezk;

  10. Andrej Ilin, 40 Jahre, Städte Konstantinowka, gebiet Donezk;

  11. Pjotr Petrowitsch Koslow, 65 Jahre, die Stadt Kramatorsk, gebiet Donezk;

  12. Yury Fokin, 35 Jahren, die Stadt Charkow;

  13. Maxim Ageev, Konstantinowka, gebiet Donezk;

  14. Viktor Gritsenko, 52 Jahre alt, Artemovsk;

  15. Sergei, Ruslan Cyr 30 und 17 Jahre aus Dokuchaevsk;

  16. Alexander Shakhayev, 55 Jahre aus Saporoschje;

  17. Eugene Patsyuk, 27 Jahre, WeißRussland;

  18. Bezobrazov Vladimir, Russland;

  19. Kondalоv Vyacheslav, Russisch;

  20. Mashkin Nikolai, g. Nikolaev;

  21. Vitalij Kulish, 44, Charkow;

  22. Jaroslav Zamko im Jahre 1990 geboren Stadt Myrhorod, gebiet Poltawa;

  23. Komissarenko Sergey, Stadt Torez;

  24. Kosazkiy Alexander im Jahre 1982 geboren;

  25. Vladimir Galimulin, 1973 geboren;

  26. Andrey Tkachenko, geboren im Jahre 1989;

  27. Vladimir Salakup, 1988 geboren;

  28. Vladimirov, Konstantin Y. 1987 geboren Russland;

  29. Dmitry Grichin, Jahrgang 1968;

  30. Prytula Andrew;

  31. Dmitry Roshupkin Stadt Chuguev, Region Charkow 1989 geboren;

  32. Dolbin Oleg, Stadt Chuguev, 1979 geboren;

  33. Vakaruk Nikolai, 1982 geboren;

  34. Viktor Petrenko, 1958 geboren;

  35. Victor Ashihmin, 1957 geboren;

  36. Stanislav Bezlakovsky, 1988 geboren;

  37. Shandr Alexander A., 1957 geboren, Donezk Stadt;

  38. Gavriushin Sergey, 1958 geboren;

  39. Valery Berest, 1965 geboren;

  40. Neboga Anna, 1986 geboren;

  41. Monastyrev Vyacheslav, Stadt Charkow;


Tags: sbu, ukraine
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments