simonzzz2

Вадим – мой близкий друг, который решил рассказать свою историю. Я считаю, что Европа должна знать, что действительно происходит на Украине и что делают украинские власти с их гражданами. Я сделал этот перевод для тех, кто еще остался в застенках СБУ. Переводил, как мог... Извините за возможные ошибки.

Здесь лежит оригинал видео (https://youtu.be/Y72mHd0poZc), если считаете нужным – возьмите его и сделайте свой перевод, но помогите донести это все до обычных европейцев. Этот ужас должен когда-нибудь закончится, а эти уроды понесите справедливое Возмездие!



Немецкая версия: http://simonzzz2.livejournal.com/779.html
Английская версия: http://simonzzz2.livejournal.com/688.html

Ниже - адаптированная стенограмма:
( Collapse )

Der ehemalige Gefangene des Geheimgefängnisses des ukrainischen Sicherheitsdienstes erzählt von seinen Folterungen und Haftbedingungen.

Vadim - mein Freund, der mir seine Geschichte erzählt. Ich glaube, dass Europa wissen muss, was wirklich in der Ukraine geschieht und was tun die ukrainischen Behörden. Ich tat es für diejenigen, die in den Kerkern der SBU geblieben sind. Ich bin kein Deutscher. Ich übersetzte, wie ich konnte ... Es tut mir leid für die Fehler.



Hier ist die englische Version: http://simonzzz2.livejournal.com/688.html
Hier ist die russische Version: http://simonzzz2.livejournal.com/1157.html

Ich übersetzte seine Geschichte, hier ist eine Textversion:
( Collapse )

Former prisoner of the secret prison of the Ukrainian Security Service tells about his tortures and detention conditions

Vadim is my friend who told me his story. I believe that Europe needs to know what is really happening in the Ukraine and that Ukrainian authorities are doing to their citizens. I did it for those who have remained in the dungeons of the SBU. I am not an English-speaking man, so I translated as I could ... I'm sorry for the mistakes.


Here is German version: http://simonzzz2.livejournal.com/779.html
Here is Russian version: http://simonzzz2.livejournal.com/1157.html

I translated his story and here is a text version:
( Collapse )